Herramienta todo en uno para crear manuales de producto

Tu manual de usuario tiene que dar más de lo que daba antes:

• Mejor que el manual del fabricante :-|
• Online, en tu propio dominio ¡Con código QR!
• En el idioma de cada mercado
• Fácil de encontrar y legible por IA SEO y GEO
• Impreso para incluirlo en la caja En cada idioma
• Cumplimiento normativo global GPSR, EAA, etc.
• Compartido en todos los marketplaces
• Siempre actualizado Revisado y con los errores corregidos
• Reduce los tickets de soporte
• Manuales antiguos fáciles de encontrar ¡Actualizados!

Cómo funciona FlexiManual

1. Step 1: Contenido modular, sin documentos sueltos

   FlexiManual es un sistema de gestión de contenidos pensado para la documentación de manuales de producto. Pasos, piezas, herramientas y advertencias son componentes. Escribe un componente una vez, reutilízalo en toda una línea de producto y, cuando necesites actualizarlo, se actualizan todos tus documentos.

   

2. Step 2: Un sistema de traducción completo

   La traducción se gestiona como un sistema, no como una exportación puntual. Trabajan juntos tres elementos:

   • Corpus de traducción
     Una memoria de traducción con reglas y patrones basados en tus manuales existentes, para que tu contenido se traduzca siempre igual.
   • Glosarios
     La terminología por idioma queda fijada, de modo que el nombre de un producto o un término técnico nunca cambia entre proveedores ni mercados.
   • Traducción con IA
     La IA traduce cada idioma (+30); antes de publicarse, un traductor real lo revisa y aprueba.

3. Step 3: Una sola fuente, todos los formatos

   Crea el manual una vez y FlexiManual genera cada formato a partir de esa misma fuente:

   • El manual móvil que tus clientes quieren
     Una experiencia móvil clara detrás de cada código QR, pensada para el móvil que tu cliente lleva en la mano.
   • Tu PDF, listo para enviar
     Genera el PDF listo para imprimir que se incluye en la caja, en todos los idiomas y en el formato que mejor se adapte al producto (A4, A5, acordeón, etc.).
   • PDFs para marketplaces
     Los marketplaces suelen exigir requisitos específicos para los manuales que se suben a sus sistemas; con FlexiManual se generan sin esfuerzo.
   • Encontrado por buscadores, entendido por IA
     El mismo contenido se publica en formato estructurado para que buscadores y asistentes de IA entiendan tu documentación oficial en lugar de tener que adivinarla.
   • Optimizado para chatbots
     La estructura de FlexiManual permite que tu chatbot entienda tu contenido con claridad, sin scraping, sin reformatear y sin adivinar cuál es la fuente autorizada.

4. Step 4: Adiós a Word, InDesign y compañía

   Cada manual hereda su propia plantilla de marca. Los autores escriben o importan el contenido directamente en FlexiManual; el diseño y la maquetación se gestionan automáticamente en todos los idiomas, de modo que nada cambia de un manual a otro, ya sea online o en PDF.

   

5. Step 5: Todos tus manuales online, en un solo lugar y en tu dominio

   • Da visibilidad a tu marca en internet y ofrece la mejor experiencia a tus clientes alojando todos los manuales de producto en tu propio dominio.
   • Te protege de sitios de terceros que roban tu contenido en PDF y perjudican tu posicionamiento en buscadores.
   • Un centro de instrucciones completo para todos los idiomas.

6. Step 6: Accesibilidad de serie

   Cada página es HTML semántico, navegable con teclado, compatible con lectores de pantalla y pensada primero para móvil desde el principio.

7. Step 7: El cumplimiento como componente más

   Un aviso de seguridad GPSR, los datos del fabricante o el bloque de la persona responsable son un componente reutilizable, aplicado en todo un catálogo y traducido como cualquier otro contenido: así, la información que exige un mercado se genera una sola vez y se mantiene actualizada y conforme en todas partes.