Plataforma
Crea tus manuales de producto con una única herramienta
No dejes que la creación del manual del producto frene tus lanzamientos
Para las marcas D2C, los manuales de producto ya no son un PDF con cuatro ilustraciones y sin texto. Hoy el manual debe reforzar tu marca siendo mejor que el del fabricante, ofrecer una versión online en tu dominio con su propio código QR, traducirse al idioma de cada mercado, ser legible para los buscadores y la IA, imprimirse para la caja, cumplir la normativa regional y mantenerse actualizado.
Con la confianza de equipos donde la documentación del producto es clave.
Unifica tu proceso de creación de manuales disperso
FlexiManual unifica a los distintos equipos que trabajan en los diferentes aspectos de la creación de manuales. Créalo una sola vez en FlexiManual, tradúcelo a todos los idiomas, asegura el cumplimiento normativo, genera el PDF listo para imprenta y publica una versión web optimizada para móvil, legible por buscadores e IA.
Cómo FlexiManual te hace más rápido
| Antes | Con FlexiManual |
|---|---|
| Antes: Maquetación individual de un PDF para cada idioma. | Con FlexiManual: Los PDF se generan en segundos, sin necesidad de InDesign. |
| Antes: Archivos de Word, Excel e InDesign para cada idioma, circulando por correo electrónico. | Con FlexiManual: Ningún documento por email; todos trabajan en la plataforma FlexiManual. |
| Antes: Envia archivos a un traductor externo para copiar y pegar en el archivo final. | Con FlexiManual: La traducción, la revisión y la maquetación se realizan en FlexiManual. |
| Antes: Rehace veinte documentos por un solo cambio. | Con FlexiManual: Edita el documento maestro y los cambios se propagan a todos los idiomas. |
| Antes: Un nuevo idioma supone una carga logística adicional. | Con FlexiManual: Un nuevo idioma se añade en minutos, sin diseño adicional. |
Importa / Crea
Empieza desde cero o importa lo que ya tienes
Con FlexiManual puedes empezar tu manual desde cero o importar lo que ya tienes. Nuestra importación mediante IA incorpora todos los detalles y módulos relevantes, lo que te permite predefinir contenidos y plantillas específicos para garantizar que los bloques de construcción de tu manual sean conformes y coherentes.
Word, PDF o tu PIM
- Los archivos Word del fabricante o tus PDF históricos se convierten rápidamente en un manual estructurado con capítulos, pasos, tablas e imágenes, listo para que lo revises.
- Se importan las fichas técnicas y la documentación de proveedores.
- Sincronización con tu PIM y tus códigos de producto.
Edita y refina
Módulos prediseñados y preaprobados para hacer el trabajo pesado
La biblioteca de FlexiManual te permite crear plantillas y bloques predefinidos:
- Escribe una advertencia de seguridad una sola vez y estará disponible en cada manual; si la editas, se actualiza en todos los manuales que la usen.
- Un único manual para varios SKU, con las variaciones destacadas.
- Los pasos, materiales, herramientas y advertencias tienen cada uno su propia estructura, lista para reutilizar, con enlaces a tu tienda online.
- Marcas de seguridad incluidas: BIFMA, CE, FSC, GreenGuard, OEKO-TEX, PEFC.
- Cada imagen va acompañada de texto de apoyo para garantizar la accesibilidad, tal como exige la normativa de la UE.
Garantiza el cumplimiento normativo
Mantén el contenido legal coherente
Predefine tus plantillas de cumplimiento por tipo de producto, mercado o como prefieras:
- Los módulos legales solo pueden ser creados y editados por miembros del equipo autorizados.
- Crea advertencias de seguridad, avisos GPSR y textos legales una vez en tu biblioteca y estarán disponibles para cada manual.
- Actualízalos y todos los manuales que los usen se actualizarán también, en todos los idiomas.
Traduce
Traducciones con IA consistentes
Las traducciones automáticas no controladas afectan a la eficiencia y a la experiencia del usuario, y hacen dudar de la eficacia de la IA. FlexiManual ofrece potentes herramientas de traducción con IA y salvaguardas que garantizan la coherencia y la repetibilidad.
Cobertura de idiomas
- Más de 40 idiomas, incluidos los 24 idiomas oficiales de la UE.
- Doce sistemas de escritura no latinos, incluidos los de derecha a izquierda: chino, hindi, árabe, ruso, japonés, coreano, tailandés, ucraniano, griego, hebreo, serbio y búlgaro.
- Los idiomas pueden añadirse rápidamente bajo petición.
Control de calidad
- La IA de FlexiManual aprende de tus traducciones aprobadas, garantizando un tono coherente en todos los manuales.
- Glosario con tus términos propios de producto y marca, aplicado a cada traducción.
- Verificación de números: ninguna medida, cantidad ni número de referencia cambia al pasar de un idioma a otro.
- Traducción elemento por elemento: si actualizas un solo paso del texto original, solo ese paso se vuelve a traducir.
- Una interfaz de revisión fácil de usar, con acceso de cada usuario restringido a sus idiomas asignados.
Revisa y aprueba
El equipo se centra en el manual, no en gestionar documentos
FlexiManual elimina el caos de los documentos de Word e InDesign circulando de un lado a otro: todas las ediciones y aprobaciones se hacen dentro de la plataforma, por miembros del equipo autorizados.
- Toda la edición y la aprobación se realizan dentro de la plataforma FlexiManual.
- Cada cambio queda registrado y, cuando un manual está listo, tu equipo lo aprueba como una versión numerada (v1.0, v1.1, v2.0) que abarca todos los idiomas.
- FlexiManual conserva el PDF exacto de cada versión, para que siempre puedas acceder a lo que se lanzó y cuándo.
Publica y actualiza
Publica en cualquier formato, en cualquier lugar
Una fuente, una herramienta, muchos resultados. El mismo contenido, en todas partes donde haga falta: todas las variantes de PDF (para bandeja de entrada, descargables, marketplaces), XML, legible por IA y web optimizada para móviles.
Todos tus manuales de producto, bajo tu propio dominio
- Una biblioteca de manuales con tu marca, vinculada a tu dominio (manuales.tudominio.com).
- Experiencia móvil prioritaria para usuarios que tienen el producto delante: paso a paso, cada imagen junto a su texto, en el idioma del cliente.
- Generación y gestión de códigos QR, con protección por contraseña opcional.
- Analíticas de rendimiento que muestran el uso de los manuales y de los idiomas.
- Enlaces a piezas, materiales o accesorios en tu tienda online.
Tu PDF listo para imprenta en segundos. Adiós a InDesign
- A4, A5 o A3 en acordeón con sangrado y marcas de corte, listo para la fábrica.
- Control total sobre la tipografía, las imágenes y el tamaño mínimo de fuente.
- Tablas que siempre encajan en la página.
- PDF en un solo idioma o multilingües según el destino, en un clic.
- Ediciones resumidas o personalizadas para mercados concretos o variantes de producto.
Diseñado para la legibilidad por IA y la visibilidad en buscadores
- Pasos del manual en JSON estructurado para garantizar que los buscadores los encuentren y los asistentes de IA los lean.
- Ayuda a que ChatGPT, Claude o Perplexity descubran tus manuales.
- Un enlace único por paso, de modo que las respuestas apunten directamente a la instrucción exacta.
- Mapa del sitio automatizado por idioma.
Integrado en tu stack
- Publicación mediante API directamente en tus páginas de producto, sin esfuerzo manual.
- Alimenta tu chatbot de soporte o se sincroniza directamente con tu PIM.
- Exportación completa en ZIP: tu contenido siempre es tuyo, para usarlo donde lo necesites.
Manuales de producto mejores, costes menores
Cuéntanos cómo gestionas la documentación actualmente y en qué aspectos esta ralentiza tu trabajo. Analizaremos juntos tus manuales, idiomas y mercados, y te mostraremos cómo encaja FlexiManual en tu operativa.